Korean Bible

Jeremiah 30

Jeremiah

Return to Index

Chapter 31

1

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ±× ¶§ ¿¡ ³» °¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ¸ð µç °¡ Á· ÀÇ ÇÏ ³ª ´Ô ÀÌ µÇ °í ±× µé Àº ³» ¹é ¼º ÀÌ µÇ ¸® ¶ó 


2

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó Ä® ¿¡ ¼­ ¹þ ¾î ³­ ¹é ¼º ÀÌ ±¤ ¾ß ¿¡ ¼­ Àº Çý ¸¦ ¾ò ¾ú ³ª ´Ï °ð ³» °¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ·Î ¾È ½Ä À» ¾ò °Ô ÇÏ ·¯ °¥ ¶§ ¿¡ ¶ó 


3

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¿¾ Àû ¿¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ¿¡ °Ô ³ª Ÿ ³ª ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ³» °¡ ¹« ±Ã ÇÑ »ç ¶û À¸ ·Î ³Ê ¸¦ »ç ¶û ÇÏ ´Â °í ·Î ÀÎ ÀÚ ÇÔ À¸ ·Î ³Ê ¸¦ ÀÎ µµ ÇÏ ¿´ ´Ù ÇÏ ¿´ ³ë ¶ó 


4

  ó ³à ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ¾Æ ! ³» °¡ ´Ù ½Ã ³Ê ¸¦ ¼¼ ¿ì ¸® ´Ï ³× °¡ ¼¼ ¿ò À» ÀÔ À» °Í ÀÌ ¿ä ³× °¡ ´Ù ½Ã ¼Ò °í ·Î ³Ê ¸¦ Àå ½Ä ÇÏ °í Áñ °Å ¿î ¹« ¸® ó ·³ Ãã Ãß ¸ç ³ª ¿Ã °Í ÀÌ ¸ç 


5

  ³× °¡ ´Ù ½Ã »ç ¸¶ ¸® ¾Æ »ê µé ¿¡ Æ÷ µµ ¿ø À» ½É µÇ ½É ´Â ÀÚ °¡ ½É °í ±× °ú ½Ç À» ¸Ô À¸ ¸® ¶ó 


6

  ¿¡ ºê ¶ó ÀÓ »ê À§ ¿¡ ¼­ ÆÄ ¼ý ±º ÀÌ ¿Ü Ä¡ ´Â ³¯ ÀÌ ÀÌ ¸¦ °Í ÀÌ ¶ó ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ³Ê Èñ ´Â ÀÏ ¾î ³ª ¶ó ¿ì ¸® °¡ ½Ã ¿Â ¿¡ ¿Ã ¶ó °¡ ¼­ ¿ì ¸® ÇÏ ³ª ´Ô ¿© È£ ¿Í ²² ·Î ³ª ¾Æ °¡ ÀÚ ÇÏ ¸® ¶ó 


7

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ³Ê Èñ ´Â ¾ß °ö À» À§ ÇÏ ¿© ±â »µ ³ë ·¡ ÇÏ ¸ç ¸¸ ±¹ ÀÇ ¸Ó ¸® µÈ ÀÚ ¸¦ À§ ÇÏ ¿© ¿Ü ÃÄ Àü ÆÄ ÇÏ ¸ç Âù ¾ç ÇÏ ¸ç ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ¿© È£ ¿Í ¿© ÁÖ ÀÇ ¹é ¼º ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ÀÇ ³² Àº ÀÚ ¸¦ ±¸ ¿ø ÇÏ ¼Ò ¼­ ÇÏ ¶ó 


8

  º¸ ¶ó, ³» °¡ ±× µé À» ºÏ Æí ¶¥ ¿¡ ¼­ ÀÎ µµ ÇÏ ¸ç ¶¥ ³¡ ¿¡ ¼­ ºÎ ÅÍ ¸ð À¸ ¸® ´Ï ±× µé Áß ¿¡ ´Â ¼Ò °æ °ú Àý ¶Ò ¹ß ÀÌ ¿Í À× Å ÇÑ ¿© ÀÎ °ú ÇØ »ê ÇÏ ´Â ¿© ÀÎ ÀÌ ÇÔ ²² ÇÏ ¿© Å« ¹« ¸® ¸¦ ÀÌ ·ç ¾î ÀÌ °÷ À¸ ·Î µ¹ ¾Æ ¿À µÇ 


9

  ¿ï ¸ç ¿Ã °Í ÀÌ ¸ç ±× µé ÀÌ ³ª ÀÇ ÀÎ µµ ÇÔ À» ÀÔ °í °£ ±¸ ÇÒ ¶§ ¿¡ ³» °¡ ±× µé ·Î ³Ñ ¾î Áö Áö ¾Æ ´Ï ÇÏ °í ÇÏ ¼ý °¡ ÀÇ ¹Ù ¸¥ ±æ ·Î Çà ÇÏ °Ô ÇÏ ¸® ¶ó ³ª ´Â ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ÀÇ ¾Æ ºñ ¿ä ¿¡ ºê ¶ó ÀÓ Àº ³ª ÀÇ Àå ÀÚ ´Ï ¶ó 


10

  ¿­ ¹æ ÀÌ ¿© ³Ê Èñ ´Â ³ª ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» À» µè °í ¸Õ ¼¶ ¿¡ Àü ÆÄ ÇÏ ¿© ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ À» Èð À¸ ½Å ÀÚ °¡ ±× ¸¦ ¸ð À¸ ½Ã °í ¸ñ ÀÚ °¡ ±× ¾ç ¹« ¸® ¿¡ °Ô Çà ÇÔ °° ÀÌ ±× ¸¦ Áö Å° ½Ã ¸® ·Î ´Ù 


11

  ¿© È£ ¿Í ²² ¼­ ¾ß °ö À» ¼Ó ·® ÇÏ ½Ã µÇ ±× µé º¸ ´Ù °­ ÇÑ ÀÚ ÀÇ ¼Õ ¿¡ ¼­ ±¸ ¼Ó ÇÏ ¼Ì À¸ ´Ï 


12

  ±× µé ÀÌ ¿Í ¼­ ½Ã ¿Â ÀÇ ³ô Àº °÷ ¿¡ ¼­ Âù ¼Û ÇÏ ¸ç ¿© È£ ¿Í ÀÇ Àº »ç °ð °î ½Ä °ú »õ Æ÷ µµ ÁÖ ¿Í ±â ¸§ °ú ¾î ¸° ¾ç ÀÇ ¶¼ ¿Í ¼Ò ÀÇ ¶¼ ¿¡ ¸ð ÀÏ °Í ÀÌ ¶ó ±× ½É ·É Àº ¹° ´í µ¿ »ê °° °Ú °í ´Ù ½Ã ´Â ±Ù ½É ÀÌ ¾ø À¸ ¸® ·Î ´Ù ÇÒ Áö ¾î ´Ù 


13

  ±× ¶§ ¿¡ ó ³à ´Â Ãã Ãß ¸ç Áñ °Å ¿ö ÇÏ °Ú °í û ³â °ú ³ë ÀÎ ÀÌ ÇÔ ²² Áñ °Å ¿ö ÇÏ ¸® ´Ï ³» °¡ ±× µé ÀÇ ½½ ÇÄ À» µ¹ ÀÌ ÄÑ Áñ °Ì °Ô ÇÏ ¸ç ±× µé À» À§ ·Î ÇÏ ¿© ±Ù ½É ÇÑ ÈÄ ¿¡ ±â »Ý À» ¾ò °Ô ÇÒ °Í ÀÓ ÀÌ ´Ï ¶ó 


14

  ³» °¡ ±â ¸§ À¸ ·Î Á¦ »ç Àå µé ÀÇ ½É ·É ¿¡ Èí Á· ÄÉ ÇÏ ¸ç ³» Àº Çý ·Î ³» ¹é ¼º ¿¡ °Ô ¸¸ Á· ÄÉ ÇÏ ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


15

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ¶ó ¸¶ ¿¡ ¼­ ½½ ÆÛ ÇÏ ¸ç Åë °î ÇÏ ´Â ¼Ò ¸® °¡ µé ¸® ´Ï ¶ó Çï ÀÌ ±× ÀÚ ½Ä À» À§ ÇÏ ¿© ¾Ö °î ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ¶ó ±× °¡ ÀÚ ½Ä ÀÌ ¾ø À¸ ¹Ç ·Î À§ ·Î ¹Þ ±â ¸¦ °Å Àý ÇÏ ´Â µµ ´Ù 


16

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ³× ¼Ò ¸® ¸¦ ±Ý ÇÏ ¿© ¿ï Áö ¸» ¸ç ³× ´« À» ±Ý ÇÏ ¿© ´« ¹° À» Èê ¸® Áö ¸» ¶ó ³× ÀÏ ¿¡ °± À½ À» ¹Þ À» °Í ÀÎ Áï ±× µé ÀÌ ±× ´ë Àû ÀÇ ¶¥ ¿¡ ¼­ µ¹ ¾Æ ¿À ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


17

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ³Ê ÀÇ ÃÖ ÈÄ ¿¡ ¼Ò ¸Á ÀÌ ÀÖ À» °Í ÀÌ ¶ó ³Ê ÀÇ ÀÚ ³à °¡ ÀÚ ±â µé ÀÇ °æ ³» ·Î µ¹ ¾Æ ¿À ¸® ¶ó 


18

  ¿¡ ºê ¶ó ÀÓ ÀÌ ½º ½º ·Î ź ½Ä ÇÔ À» ³» °¡ Á¤ ³ç È÷ µé ¾ú ³ë ´Ï ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ÁÖ ²² ¼­ ³ª ¸¦ ¡ ¹ú ÇÏ ½Ã ¸Å ¸Û ¿¡ ¿¡ ÀÍ ¼÷ Áö ¸ø ÇÑ ¼Û ¾Æ Áö °° Àº ³» °¡ ¡ ¹ú À» ¹Þ ¾Ò ³ª ÀÌ ´Ù ÁÖ ´Â ³ª ÀÇ ÇÏ ³ª ´Ô ¿© È£ ¿Í ½Ã ´Ï ³ª ¸¦ ÀÌ ²ø ¾î µ¹ ÀÌ Å° ¼Ò ¼­ ±× ¸® ÇÏ ½Ã ¸é ³» °¡ µ¹ ¾Æ ¿À °Ú ³ª ÀÌ ´Ù 


19

  ³» °¡ µ¹ ÀÌ Å´ À» ¹Þ Àº ÈÄ ¿¡ ´µ ¿ì ÃÆ °í ³» °¡ ±³ ÈÆ À» ¹Þ Àº ÈÄ ¿¡ ³» º¼ ±â ¸¦ ÃÆ »ç ¿À ´Ï ÀÌ ´Â ¾î ·È À» ¶§ ÀÇ Ä¡ ¿å À» Áø °í ·Î ºÎ ²ô ·´ °í ¿å µÊ ÀÌ ´Ï ÀÌ ´Ù ÇÏ µµ ´Ù 


20

  ¿¡ ºê ¶ó ÀÓ Àº ³ª ÀÇ »ç ¶û ÇÏ ´Â ¾Æ µé ±â »µ ÇÏ ´Â ÀÚ ½Ä ÀÌ ¾Æ ´Ï ³Ä ? ³» °¡ ±× ¸¦ Ã¥ ¸Á ÇÏ ¿© ¸» ÇÒ ¶§ ¸¶ ´Ù ±í ÀÌ »ý °¢ ÇÏ ³ë ¶ó ±× ·¯ ¹Ç ·Î ±× ¸¦ À§ ÇÏ ¿© ³» ¸¶ À½ ÀÌ Ãø Àº ÇÑ Áï ³» °¡ ¹Ý µå ½Ã ±× ¸¦ ±à Èá È÷ ¿© ±â ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


21

  ó ³à ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ¾Æ ! ³Ê ¸¦ À§ ÇÏ ¿© ±æ Ç¥ ¸¦ ¼¼ ¿ì ¸ç ³Ê ¸¦ À§ ÇÏ ¿© Ç¥ ¸ñ À» ¸¸ µé °í ´ë ·Î °ð ³× °¡ Àü ¿¡ °¡ ´ø ±æ ¿¡ Âø ³ä ÇÏ ¶ó µ¹ ¾Æ ¿À ¶ó ³× ¼º À¾ µé ·Î µ¹ ¾Æ ¿À ¶ó 


22

  ÆÐ ¿ª ÇÑ µþ ¾Æ ! ³× °¡ ¾î ´À ¶§ ±î Áö ¹æ Ȳ ÇÏ °Ú ´À ³Ä ¿© È£ ¿Í °¡ »õ ÀÏ À» ¼¼ »ó ¿¡ â Á¶ ÇÏ ¿´ ³ª ´Ï °ð ¿© ÀÚ °¡ ³² ÀÚ ¸¦ ¾È À¸ ¸® ¶ó 


23

  ³ª ¸¸ ±º ÀÇ ¿© È£ ¿Í ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ÀÇ ÇÏ ³ª ´Ô ÀÌ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ³» °¡ ±× »ç ·Î Àâ Èù ÀÚ ¸¦ µ¹ ¾Æ ¿À °Ô ÇÒ ¶§ ¿¡ ±× µé ÀÌ À¯ ´Ù ¶¥ °ú ±× ¼º À¾ µé ¿¡ ¼­ ´Ù ½Ã ÀÌ ¸» À» ¾² ¸® ´Ï °ð ÀÇ ·Î ¿î ó ¼Ò ¿©, °Å ·è ÇÑ »ê ÀÌ ¿©, ¿© È£ ¿Í ²² ¼­ ³× °Ô º¹ ÁÖ ½Ã ±â ¸¦ ¿ø ÇÏ ³ë ¶ó ÇÒ °Í ÀÌ ¸ç 


24

  À¯ ´Ù ¿Í ±× ¸ð µç ¼º À¾ ÀÇ ³ó ºÎ ¿Í ¾ç ¶¼ ¸¦ ÀÎ µµ ÇÏ ´Â ÀÚ °¡ °Å ±â ÇÔ ²² °Å ÇÏ ¸® ´Ï 


25

  ÀÌ ´Â ³» °¡ ±× ÇÇ °ï ÇÑ ½É ·É À» ¸¸ Á· ÄÉ ÇÏ ¸ç ¹« ¸© ½½ Ç ½É ·É À» »ó Äè ÄÉ ÇÏ ¿´ À½ ÀÌ ´Ï ¶ó ÇÏ ½Ã ±â ·Î 


26

  ³» °¡ ±ú ¾î º¸ ´Ï ³» Àá ÀÌ ´Þ ¾Ò ´õ ¶ó 


27

  ¿© È£ ¿Í ²² ¼­ °¡ ¶ó »ç ´ë º¸ ¶ó, ³» °¡ »ç ¶÷ ÀÇ ¾¾ ¿Í Áü ½Â ÀÇ ¾¾ ¸¦ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ Áý °ú À¯ ´Ù Áý ¿¡ »Ñ ¸± ³¯ ÀÌ ÀÌ ¸£ ¸® ´Ï 


28

  ³» °¡ °æ ¼º ÇÏ ¿© ±× µé À» »Ì À¸ ¸ç ÈÑ ÆÄ ÇÏ ¸ç Àü º¹ ÇÏ ¸ç ¸ê ÇÏ ¸ç °ï ¶õ ÄÉ ÇÏ ´ø °Í °° ÀÌ °æ ¼º ÇÏ ¿© ±× µé À» ¼¼ ¿ì ¸ç ½É À¸ ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


29

  ±× ¶§ ¿¡ ±× µé ÀÌ ´Ù ½Ã ´Â ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ¾Æ ºñ °¡ ½Å Æ÷ µµ ¸¦ ¸Ô ¾ú À¸ ¹Ç ·Î ¾Æ µé µé ÀÇ ÀÌ °¡ ½Ã ´Ù ÇÏ Áö ¾Æ ´Ï ÇÏ °Ú °í 


30

  ½Å Æ÷ µµ ¸¦ ¸Ô ´Â ÀÚ ¸¶ ´Ù ±× ÀÌ °¡ ½É °° ÀÌ °¢ ±â ÀÚ ±â ÁË ¾Ç À¸ ·Î ¸¸ Á× À¸ ¸® ¶ó 


31

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó º¸ ¶ó, ³¯ ÀÌ ÀÌ ¸£ ¸® ´Ï ³» °¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ Áý °ú À¯ ´Ù Áý ¿¡ »õ ¾ð ¾à À» ¼¼ ¿ì ¸® ¶ó 


32

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ÀÌ ¾ð ¾à Àº ³» °¡ ±× µé ÀÇ ¿­ Á¶ ÀÇ ¼Õ À» Àâ °í ¾Ö ±Á ¶¥ ¿¡ ¼­ ÀÎ µµ ÇÏ ¿© ³» ´ø ³¯ ¿¡ ¼¼ ¿î °Í °ú °° Áö ¾Æ ´Ï ÇÒ °Í Àº ³» °¡ ±× µé ÀÇ ³² Æí ÀÌ µÇ ¾ú ¾î µµ ±× µé ÀÌ ³» ¾ð ¾à À» ÆÄ ÇÏ ¿´ À½ ÀÌ ´Ï ¶ó 


33

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó ±× ·¯ ³ª ±× ³¯ ÈÄ ¿¡ ³» °¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ Áý ¿¡ ¼¼ ¿ï ¾ð ¾à Àº ÀÌ ·¯ ÇÏ ´Ï °ð ³» °¡ ³ª ÀÇ ¹ý À» ±× µé ÀÇ ¼Ó ¿¡ µÎ ¸ç ±× ¸¶ À½ ¿¡ ±â ·Ï ÇÏ ¿© ³ª ´Â ±× µé ÀÇ ÇÏ ³ª ´Ô ÀÌ µÇ °í ±× µé Àº ³» ¹é ¼º ÀÌ µÉ °Í ÀÌ ¶ó 


34

  ±× µé ÀÌ ´Ù ½Ã ´Â °¢ ±â ÀÌ ¿ô °ú Çü Á¦ ¸¦ °¡ ¸® ÄÑ ÀÌ ¸£ ±â ¸¦ ³Ê ´Â ¿© È£ ¿Í ¸¦ ¾Ë ¶ó ÇÏ Áö ¾Æ ´Ï ÇÏ ¸® ´Ï ÀÌ ´Â ÀÛ Àº ÀÚ ·Î ºÎ ÅÍ Å« ÀÚ ±î Áö ´Ù ³ª ¸¦ ¾Í ÀÌ ´Ï ¶ó ³» °¡ ±× µé ÀÇ ÁË ¾Ç À» »ç ÇÏ °í ´Ù ½Ã ´Â ±× ÁË ¸¦ ±â ¾ï Áö ¾Æ ´Ï ÇÏ ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


35

  ³ª ¿© È£ ¿Í ´Â ÇØ ¸¦ ³· ÀÇ ºû À¸ ·Î ÁÖ ¾ú °í ´Þ °ú º° µé À» ¹ã ÀÇ ºû À¸ ·Î ±Ô Á¤ ÇÏ ¿´ °í ¹Ù ´Ù ¸¦ °Ý µ¿ ½Ã ÄÑ ±× ÆÄ µµ ·Î ¼Ò ¸® Ä¡ °Ô ÇÏ ³ª ´Ï ³» ÀÌ ¸§ Àº ¸¸ ±º ÀÇ ¿© È£ ¿Í ´Ï ¶ó ³» °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó 


36

  ÀÌ ±Ô Á¤ ÀÌ ³» ¾Õ ¿¡ ¼­ Æó ÇÒ Áø ´ë ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ÀÚ ¼Õ µµ ³» ¾Õ ¿¡ ¼­ Æó ÇÔ À» ÀÔ ¾î ¿µ ¿µ È÷ ³ª ¶ó °¡ µÇ Áö ¸ø ÇÏ ¸® ¶ó 


37

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ÀÌ °° ÀÌ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó À§ ·Î ÇÏ ´Ã À» Ãø ·® ÇÒ ¼ö ÀÖ À¸ ¸ç ¾Æ ·¡ ·Î ¶¥ ÀÇ ±â ÃÊ ¸¦ Ž Áö ÇÒ ¼ö ÀÖ ´Ù ¸é ³» °¡ ÀÌ ½º ¶ó ¿¤ ÀÚ ¼Õ ÀÇ Çà ÇÑ ¸ð µç ÀÏ À» ÀÎ ÇÏ ¿© ±× µé À» ´Ù ¹ö ¸® ¸® ¶ó ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¸» ÀÌ ´Ï ¶ó 


38

  ³ª ¿© È£ ¿Í °¡ ¸» ÇÏ ³ë ¶ó º¸ ¶ó, ³¯ ÀÌ ÀÌ ¸£ ¸® ´Ï ÀÌ ¼º À» ÇÏ ³ª ³Ú ¸Á ´ë ¿¡ ¼­ ºÎ ÅÍ ¸ð Åü ÀÌ ¹® ±î Áö ¿© È£ ¿Í ¸¦ À§ ÇÏ ¿© °Ç Ãà ÇÒ °Í ÀÌ ¶ó 


39

  Ãø ·® ÁÙ ÀÌ °ð °Ô °¡ ·¾ »ê ¿¡ ÀÌ ¸£ °í °í ¾Æ ¹æ ¸é À¸ ·Î µ¹ ¾Æ 


40

  ½Ã ü ¿Í Àç ÀÇ °ñ Â¥ ±â ¿Í ±â µå ·Ð ½Ã ³» ¿¡ ÀÌ ¸£ ´Â µ¥ ±î Áö ¿Í µ¿ Æí ¸» ¹® ¸ð Åü ÀÌ ¿¡ ÀÌ ¸£ ±â ±î Áö ÀÇ ¸ð µç ¹ç ¿¡ ÀÌ ¸£ ¸® ´Ï ´Ù ¿© È£ ¿Í ÀÇ ¼º Áö °¡ µÇ °í ¿µ ¿µ È÷ ´Ù ½Ã ´Â »Ì È÷ °Å ³ª Àü º¹ µÇ Áö ¾Æ ´Ï ÇÏ ¸® ¶ó 


Jeremiah 32

 

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: